ベッドサイドのコントロールパネル：暗闇でも手が届く

ベッドヘッドの壁に埋め込まれたコントロールパネルのクローズアップ：パネルはタッチスクリーンではなく物理ボタンである。暗闇ではタッチスクリーンは見つけにくいからだ。各ボタンは形と触感が異なり、丸いのは照明、四角いのはエアコン、細長いのはカーテンといった具合で、眩しくない程度の微弱なバックライトが輪郭だけを浮かび上がらせる。ボタンの横には指で識別できる隆起したアイコンがある。パネルは木製壁に埋め込まれ、壁面と面一で、周囲には3mmの陰影溝が設けられている。隣にはワイヤレス充電パッドと2つの埋め込み型コンセントがある。極めて低い環境光の下で撮影すること。避けるもの：タッチスクリーンを使用する、ボタンの形がすべて同じである、バックライトが明るすぎる、パネルが機械のように目立って露出している。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

床頭牆上嵌入的控制面板近景:面板是實體按鍵而不是觸控螢幕,因為黑暗中觸控找不到。每顆按鍵的形狀與觸感都不同——圓的是燈、方的是空調、長條的是窗簾——並且有微弱的背光只勾出輪廓不刺眼。按鍵旁邊有凸起的圖示可以用手指辨認。面板嵌在木作牆裡與牆面齊平,四周留 3mm 的陰影縫。旁邊是無線充電板與兩個嵌入的插座。極低的環境光下拍攝。避免:使用觸控螢幕、按鍵形狀全部相同、背光過亮、面板外露成明顯的機器。