アバカノヴィッチ｜無頭の人々：100体の鋳鉄の躯体

公園の一角に106体の等身大の鋳鉄製の人形が立っている。すべて頭がなく、腕もなく、膝から肩までの胴体と両脚のみで、それぞれ異なる方向を向いており、群れをなしているものもあれば、孤立しているものもある。表面は粗い鋳鉄で、鋳造時の布の質感が残されており、深褐色に錆びて酸化が進行している。一体一体の姿勢や質感はわずかに異なるが、個体は識別できない—これこそが、集合性と匿名性に関する作品の声明である。人々はその間を自由に歩き回ることができ、身長が彫刻とほぼ同じであるため、中に入ると自分もその一員になったように感じる。周囲は芝生と木々。柔らかな曇りの光の下、群衆の高さから撮影する。避けるもの: 頭部と腕が追加されること、表面が研磨されること、規則的な配列に並べられること、立ち入り禁止の柵が追加されること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一百零六具真人尺度的鑄鐵人形站在公園的一角:全部沒有頭、沒有手臂,只有從膝蓋到肩膀的軀幹與雙腿,朝向各不相同,有些成群、有些孤立。表面為粗糙的鑄鐵,保留翻模時織物的紋理,鏽成深褐並持續氧化。每一具的姿態與紋理都略有不同,但辨識不出個體——這正是作品關於群體與匿名的陳述。人可以在其間自由穿行,身高與雕塑相當,因此走進去時會感覺自己也成為其中一員。周圍為草地與樹。柔和的陰天光線下從人群高度拍攝。避免:加上頭部與手臂、表面拋光、排列成規則陣列、加設圍欄禁止進入。