ヒューマニスティックな雰囲気・書斎：壁一面の本と一枚の机

人文的で荘厳な雰囲気の書斎。床から天井まで続く濃い無垢材の本棚が壁一面にあり、枠と棚板の比率は熟考され、密な小割りではなく大きな区画で構成されています。様々な年代の本で満たされ、約2割の空きスペースにはいくつかのオブジェが置かれています。中央には長さ4メートルの無垢材の机があり、壁ではなく本棚に向かって配置されています。机の上には文房具—硯、筆置き、宣紙、文鎮—と、開かれた本の山があります。椅子は簡素化された圏椅です。側面には横長の窓があり、光が斜めに差し込み机の上に落ちています。もう一方の壁は完全に空白で、小さな水墨画が一点だけ掛けられています。床は大きな石材スラブです。照明は机の上の真鍮製テーブルランプと本棚の棚板照明です。避けるもの: 本棚を余白のあるディスプレイキャビネットのように整理すること、天井のダウンライトやペンダントライトを追加すること、机の上を何も置かないように描くこと、多数の装飾品を追加すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間人文大氣的書房。一整面深色實木書架從地做到天花,框與板的比例經過推敲,分割是大格而不是密集小格,塞滿了各種年代的書,留出約兩成的空隙放著幾件器物。中央是一張長四米的實木案桌,面對書架而不是面壁;桌上有文房——硯、筆擱、宣紙與鎮紙,以及一疊攤開的書。座椅是簡化的圈椅。側面是一道橫幅的窗,光斜射進來落在桌面上。另一面牆完全留白,只掛一幅小幅的水墨。地坪是石材大板。照明是桌面的一盞銅製檯燈與書架的層板燈。避免:把書架整理成留白的展示櫃、加入天花嵌燈與吊燈、把桌面畫成空無一物、加入大量擺件。