鋳造アルミニウム：鋳型痕跡を残す

鋳造アルミニウム製家具部品のクローズアップ—椅子のジョイント、テーブル脚のベース、または棚のブラケットかもしれません—表面には砂型鋳造の粗い質感が残されており、微細な粒状感と流れるような模様、そして部品の中心線に沿ったパーティングラインが研磨されずに残っています。他の部品と接触する接合面のみが機械加工されており、滑らかな銀色を呈し、粗い鋳肌との明確なコントラストをなしています。部品の形状は応力によって決まっており、応力が高い部分は厚く、低い部分は薄く、軽量化のために穴が開けられています。表面は自然なアルミニウム色で、陽極酸化処理はされていません。避けるもの: 表面全体が滑らかに研磨されていること、パーティングラインが除去されていること、部品の厚みが均一であること、金属本来の色を覆い隠す塗装がされていること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個鑄鋁的家具構件近景——可能是椅子的關節、桌腳的底座或層架的托座——表面保留砂模鑄造的粗糙質地,有細微的顆粒感與流動的紋理,以及一道沿著構件中線的分模線,沒有被打磨掉。只有與其他構件接觸的配合面經過機械加工,呈現光滑的銀色,與粗糙的鑄面形成清楚對比。構件的形狀是為了受力而生的:應力大的地方厚、小的地方薄且開孔減重。表面是自然的鋁色,未經陽極處理。避免:表面全部打磨光滑、分模線被清除、形狀做成均勻厚度、噴漆蓋住金屬本色。