木製階段：厚い踏み板と曲がり

山小屋にある頑丈な木製階段。踏み板は厚さ8cmの一枚板の古材で、使い込まれて角が丸くなっている。側桁も同様に重厚な木板。階段は狭く急で、途中に直角の踊り場がある。手すりは粗い丸太か厚い木板で、壁に固定されている。手すり子は何本かのシンプルな角材。踏み板には明らかな摩耗の跡がある。
避けるもの: 金属とガラスを使った軽量階段、幅広で緩やかな階段、薄い踏み板と繊細な手すり子、木材の染色と塗装。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一座厚實的山屋木樓梯。踏板是一整塊厚達八公分的舊木,邊緣被走得圓潤;側梁是同樣厚重的木板。樓梯窄而陡,中間有一個直角的轉折平台。扶手是一根粗糙的圓木或一片厚木板,固定在牆上;欄杆是幾根簡單的方形木柱。踏板上有明顯的磨損痕跡。避免:使用鐵件與玻璃的輕量樓梯、把樓梯做得寬緩、使用薄的踏板與精緻的欄杆、把木材染色與上漆。