骨材の露出：石が顔を出す

骨材が露出したコンクリート表面。表層のセメントペーストが洗い流されたり、削り取られたりして、内部の砕石骨材が露出している。粒子の大きさは数ミリから2センチメートルまで様々で、色は灰色、白、薄茶色の混合である。表面はそのため凹凸があり粗く、人工的な礫岩のようである。壁の一部や柱に使われ、隣接する滑らかな型枠面と対照をなす。避けるもの:空間全体を骨材露出にすること、骨材を研磨してテラゾーのようにすること、貼り付け材で模倣すること、骨材の粒度を完全に均一にすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一片骨材外露的混凝土表面。表層的水泥漿被沖洗或鑿掉,露出裡面的碎石骨材,顆粒的大小從幾公釐到兩公分不等,顏色是灰、白與淺褐的混合;表面因此是凹凸粗糙的,像一片人造的礫岩。它用在一段牆或一根柱上,與旁邊平滑的板模面形成對照。避免:讓整個空間都是骨材外露、把骨材磨平打光成水磨石、使用貼片模擬、讓骨材的顆粒大小完全一致。