アル・アナザ｜ボトルキャップメタルファブリック：垂れ下がるきらめくテキスタイル

数十平方メートルにも及ぶ巨大な「布」が、壁に吊るされたり、建物のファサードにかけられたりしている。これは、数万個のリサイクルされたワインボトルの金属製キャップを平らにし、銅線で一枚一枚縫い合わせて作られている。柔軟な連結のため、全体が布のように掛けたり、重ねたり、垂らしたりでき、設置ごとに異なるしわが生じる—決まった正しい形はない。表面の色は、キャップ本来の印刷によるもので、金、赤、黒、青が混じり合い、遠くから見るとアフリカのタペストリーや黄金のように見えるが、近くで見ると消費廃棄物であることがわかる。無数の小さな金属面で光が散乱し、絶えずきらめく質感が生まれる。柔らかなサイドライトで撮影し、しわの影と金属のきらめきが同時に見えるようにする。避けるもの: フレームに平らに張られていること、素材が再塗装されて均一な色になっていること、規則的なグリッド状に配置されていること、スケールが縮小されていること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一片數十平方公尺的巨大「布」,懸掛在牆面或跨過建築的立面,由數萬個回收的酒瓶金屬封口壓平後以銅線一片片縫接而成。因為是柔軟的連結,整片可以像織品一樣披掛、堆疊、垂墜,每次安裝的皺褶都不同——沒有固定的正確形狀。表面的顏色來自瓶蓋原本的印刷:金、紅、黑、藍交錯,遠看像非洲的織錦或黃金,近看則是消費廢棄物。光線在無數的小金屬面上散射,產生持續閃動的質感。柔和的側光下拍攝,皺褶的陰影與金屬的閃光同時可見。避免:平整地繃在框上、材料重新塗裝統一顏色、規則排列成網格、尺度縮小。