ドイツ製無垢材家具｜しっかりとしたプロポーションと見える接合部

現代のドイツ語圏の無垢材ダイニングテーブル：厚みのあるプロポーションで、天板は厚さ50mm、脚は断面100mm角で、華奢さを追求しない。すべての接合部は伝統的な木工技術であり、目に見える。脚と梁は貫通ほぞで接合され、天板は板を接着して作られ、縁は面取りされず、ごくわずかな面取りが施されている。木材は濃い色のアメリカンブラックウォールナットまたはヨーロピアンオークで、表面はオイル仕上げのみ。テーブル全体に金属部品や金具は一切ない。デザインは単純すぎてほとんど無設計に近く、価値はすべて素材と工法にある。柔らかな自然光、天板の木目が見えるやや高い視点。避けるもの: 天板を薄くして軽さを追求する、金属製の脚や接合部品を使用する、縁を大きく丸くする、表面をスプレー塗装する。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一張當代德語區的實木餐桌:比例厚實,桌板厚 50mm、桌腳斷面 100mm 見方,不追求纖細。所有接合都是傳統木工的作法並且看得見——桌腳與橫樑以貫穿榫接合、桌板以拼板膠合、邊緣不做導角只做極小的倒稜。木材是深色的美國黑胡桃或歐洲橡木,表面只上油。整張桌子沒有任何金屬件與五金。造型單純到接近無設計,價值全在材料與工法。柔和的自然光,略高的視角看得見桌板紋理。避免:桌板做薄追求輕盈、使用金屬腳或連接件、邊緣做大圓角、表面噴漆。