籐編みと竹：暗い空間に息吹を

ダークウッドの木工品に籐編みが挟み込まれた空間。キャビネットの扉の中央には籐のメッシュがはめ込まれ、椅子の背もたれと座面は籐のストリップで編まれ、ランプシェードは細い竹で編まれている。籐の明るい色と細かい穴が、重厚なダークウッドの木工品に呼吸する場所を与えている。籐の編み方は規則的な四角形または六角形。避けるもの: すべての面を無垢材で閉じること、プラスチック製の模造籐を使用すること、籐の色が濃く染められてコントラストが失われること、籐の面積が大きすぎて主役になること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個在深色木作中夾入藤編的空間。櫃門的中央鑲一片藤編網、椅背與椅面用藤條編織、燈罩用細竹編成。藤的淺色與細密的孔洞讓沉重的深色木作有呼吸的地方。藤的編法是規則的方格或六角。避免:把所有面都做成實木封閉、使用塑膠仿藤、讓藤編的顏色被染成深色失去對比、藤的面積大到變成主角。