洞窟の光：まず暗闇があり対比が生まれる

ほとんどが暗い室内。厚い覆土と実壁が家全体の照度を非常に低く保ち、曲面のコンクリートと石材が残りの光の大部分を吸収する。だからこそ、数少ない開口部から入る光は極めて強くなる。天窓の下の地面や、谷に面した大きな開口部の外に広がる風景は、周囲よりも数段明るい。人の視線は自然と光に引き寄せられる。避けるもの:室内を一様に明るく照らす、窓を多くしすぎてコントラストをなくす、明るい表面を使って全体的な明るさを上げる、暗部を人工照明で全て補って明るくする。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個大部分是暗的室內。厚重的覆土與實牆讓房子的內部整體照度很低,曲面的混凝土與石材把剩下的光也吃掉大半;正因為如此,少數幾個開口進來的光變得極強:天窗下的那塊地面、向谷大開口外的整片風景,亮度比周圍高出好幾級。人的視線自然被拉向光。避免:把室內照得均勻明亮、開太多窗讓對比消失、使用淺色表面反射提高整體亮度、讓暗部被人工照明全部補亮。