バールウッドベニヤ：渦巻く木目

バール材の突板で覆われたキャビネットまたは壁のクローズアップ。木目は密で不規則な渦巻きと目のような節があり、固まった流れる水のように見え、色は温かみのあるハニーブラウンと深みのある黄土色です。隣接する突板はブックマッチ処理されており、木目が継ぎ目で鏡のように対称的に広がり、蝶のような模様を形成しています。表面は高光沢のクリアラッカーで仕上げられ、塗膜は厚く滑らかで、周囲の環境と照明を反射し、光の下で渦巻き模様がより深く見えます。キャビネットの分割線は極めて細く、取っ手は真鍮製の細長いストリップです。周囲には濃い色のベルベットとトラバーチンが組み合わされています。光は側面から当たっています。
避けるもの: 直線的な普通の木目突板の使用、ブックマッチの継ぎ目をずらすこと、深みのないマットな表面の使用、他の強い模様の追加。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一面以樹瘤木皮包覆的櫃體或牆面近景。木皮的紋理是密集而不規則的漩渦與眼狀節點,像流動的水面被凝固,顏色是溫暖的蜜糖褐與深赭。相鄰的木皮片經過對花處理,紋理在接縫處以鏡像的方式對稱展開,形成蝴蝶般的圖案。表面上了高光的清漆,漆膜厚而平整,反射出周邊的環境與燈光,讓漩渦紋在光下顯得更深邃。櫃體的分割線極細,把手是黃銅的細長條。周邊搭配深色的絲絨與洞石。光線從側面來。避免:使用直紋的普通木皮、讓對花的接縫錯開、使用霧面的表面失去深度、加入其他強烈的圖案。