コミュニティ・スプラッシュパッド：30坪でも実現可能

コミュニティ小型水遊び場：30坪でも成立
コミュニティの中庭や小さな公園にあるわずか30坪の空き地に水遊び場を作ります。大型施設は一切諦め、代わりに地面の噴水ノズル一式、浅い水路、そして座れる石の台をいくつかで構成します。スケールが小さいことで、かえって使いやすくなります。親はバルコニーから見守ることができ、子供たちは着替えて2分で到着でき、車を運転したりチケットを買ったりする必要がありません。周囲には高木を植えて日陰を提供し、足洗い用の蛇口とタオル掛けを設置します。水が出ない季節には、この場所は布団を干したりイベントを開催したりする空き地として利用されます。数人の子供たちが噴水ノズルの間を走り回り、大人は石の台に座っています。日中に撮影し、小さなスケールと周囲の住宅との関係が明確にわかるようにします。
避けるもの：大型遊具を詰め込むこと、フェンスやチケット販売を追加すること、日陰になる高木がないこと、水が止まった後に空き地が利用できないこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

在社區中庭或小公園裡只有三十坪的空地上做戲水:放棄任何大型設施,改以一組地面噴嘴、一道淺水道與幾塊可以坐的石台構成。尺度小反而讓它更好用——家長從陽台就看得見,孩子換好衣服兩分鐘就到,不需要開車也不用買票。周邊種喬木提供遮蔭,設一支沖腳的水龍頭與掛毛巾的桿子。不出水的季節,這塊地是曬棉被與辦活動的空地。幾個孩子在噴嘴之間跑,大人坐在石台上。日間拍攝,小尺度與周圍住宅的關係清楚。避免:塞入大型遊具、加設圍籬與售票、沒有遮蔭喬木、關水後空地無法使用。