ドラマチックなカーテン：天井から床に溜まるまで

ドラマチックなカーテン。生地は重厚なベルベットで、色は濃厚なダークバーガンディまたは深みのあるフォレストグリーン。吊り下げレールは天井のくぼみに隠されており、生地は天井の最高点から直接垂れ下がり、金具は一切見えない。生地の量は窓幅をはるかに超え、引くと密で深い縦方向のプリーツを形成する。各プリーツの受光面は明るく、影になる面はほぼ真っ黒で、ベルベットの方向性により層がさらに強調される。裾は床にちょうど触れるのではなく、意図的に10〜15センチ長く、床に自然にたまって積み重なっている。カーテンの隣には暗い壁がある。光は横から差し込む。避けるもの:露出したカーテンロッドや金具の使用、生地を薄くしてプリーツの厚みを失わせること、裾を床からわずかに離して描くこと、平織りの生地を使用してベルベットの深みと光沢を失わせること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一面做足戲劇性的窗簾。布料是厚重的絲絨,顏色是濃郁的深酒紅或墨綠,懸掛的軌道藏在天花的凹槽內,因此布從天花板的最高處直接垂下,沒有任何露出的五金。布的用量遠超過窗寬,拉開時形成密集而深的縱向褶皺,每一道褶的受光面明亮、背光面幾乎全黑,絲絨的方向性讓層次更強。下擺不是剛好觸地,而是刻意多出十幾公分,在地板上自然地堆疊成一攤。窗簾的旁邊是深色的牆面。光從側面來。避免:使用露出的窗簾桿與五金、讓布料輕薄失去褶皺的厚度、把下擺畫成剛好離地、使用平織布失去絲絨的深淺。