白いリネンのシワ：アイロンをかけるのは間違い

白リネンのしわ：アイロンをかけるのは間違い。
白いリネン織物一式。テーブルクロス、シーツ、カーテン、クッションカバーはすべてウォッシュ加工されたリネンで、すべてアイロンがけされていません。生地には洗濯後に自然にできた細かなしわがあり、光の下で柔らかな凹凸と陰影を作り出します。カーテンはシンプルな一枚布で、リングや紐で吊るされ、長さは床にわずかにたまる程度です。テーブルクロスは無造作に敷かれ、四隅は自然に垂れ下がり、揃っていません。これらのしわが、白が平坦で光沢のある表面になるのを防ぎ、質感、柔らかさ、そして布らしさを与えます。画像は、これらのしわの層をサイドライトの下で表現します。避けるもの：織物をぴんと張ってパリッとアイロンがけすること、光沢のあるサテンや化学繊維を使用すること、カーテンをプリーツの入った対称的なフォーマルなスタイルにすること、すべてのしわをなくすこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組白色亞麻織品的狀態。桌布、床單、窗簾與抱枕套全部是水洗亞麻,而且全部沒有燙——布上有洗過之後自然形成的細密皺褶,在光下形成柔和的凹凸與陰影。窗簾是簡單的一片布,以圈環或繫帶掛著,長度略微堆在地上;桌布是隨意鋪上去的,四角自然垂落沒有對齊。這些皺讓白色不至於變成一片扁平的亮面,而是有質地、有柔軟感、看得出是布。畫面在側光下呈現這些皺褶的層次。避免:把織品燙得平整挺括、使用有光澤的緞面與化纖、把窗簾做成打褶對稱的正式樣式、消除所有皺褶。