遊水、沈殿、浄化：３つの池を繋ぐ

連結された一連の水域。最初の池は前処理の沈砂池で、小さくて深く、水が入る際に砂利やゴミが残されます。2番目の池は広くて浅く、抽水植物で満たされており、水はゆっくりと流れながらろ過されます。3番目の池は最大で最も深く、水質は澄んでおり、最終的な洪水調整と生息空間として機能します。3つの池は落水または砂利堰でつながれており、高低差は30センチメートル未満で、水が流れる際に音と曝気効果があります。避けるもの:すべての機能を一つの池に集約すること、3つの池をパイプで隠れてつなぎ、水流が見えないようにすること、池の形状を幾何学的にすること、重力と植物による浄化を機械設備で代替すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組串聯的水體。第一池是前置的沉砂池,小而深,水進來時把砂石與垃圾留下;第二池寬而淺,種滿挺水植物,水在裡面緩慢流動被過濾;第三池最大最深,水質清澈,是最終的滯洪與棲地空間。三池之間以跌水或礫石堰相連,高差不到三十公分,水流過時有聲音也有曝氣。避免:只做一個池承擔所有功能、讓三池之間用管線暗接看不見水流、把池體做成幾何形狀、使用機械設備取代重力與植物淨化。