漆喰の手仕事：不完全な平面

壁面と天井が手作業の漆喰で仕上げられた空間。表面は白色だが、機械的な平滑さではなく、コテが異なる方向に残した微かな起伏が見て取れる。角はコーナービードの鋭い直角ではなく、手作業で滑らかに仕上げられた曲線であり、壁と天井の境界も明確な稜線ではなく、柔らかな移行となっている。漆喰の質感はわずかに粒状で、光を吸収し反射せず、色は暖かみのある白である。表面に微細な起伏があるため、光が当たると連続的で柔らかな明暗の変化が生じ、壁面は単調な白ではなく深みを持つ。濃い色のフローリングと少量の家具と組み合わせる。光は側面から斜めに当たる。避けるもの: 壁面を完全に平滑に描くこと、コーナービードを使用して鋭い角を作ること、冷たい白色を使用すること、壁紙や塗料の均一な質感を加えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個以手工石膏處理牆面與天花的空間。表面是白色的,但並非機械式的平整——可以看見批刀在不同方向留下的微弱起伏,轉角處是手工抹出的圓潤弧線而不是護角條的銳利直角,牆與天花的交界沒有明確的稜線而是柔和地過渡。石膏的質地略帶顆粒,吸光而不反射,顏色是帶暖的白。因為表面有微小的起伏,光線落在上面時產生連續而柔和的明暗變化,牆面因此有深度而不是一片死白。搭配深色的木地板與少量的家具。光從側面斜射。避免:把牆面畫成完全平整光滑、使用護角條做出銳利的轉角、使用冷白色、加入壁紙與塗料的均勻質感。