木の止点：どこで止まるか

木材の終点。濃い色の木材が部屋全体を覆うことはなく、ある線で止まります。それは床から天井までの垂直な境界線かもしれませんし、天井の梁の位置かもしれません。止まった後は、濃いグレーの鉱物塗料や石材に続きます。接合部には幅6mmの凹んだ影の隙間があり、2つの素材が直接接し、見切り材はありません。この終点の位置は意図的に決められており、適当ではありません。避けるもの: 木工が不明確な位置で止まること、接合部に金属や木製の見切り材を追加すること、木工がすべての表面を覆うこと、木材と塗料の境界に斜角や造形が現れること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一處木作結束的地方。深色木不會包滿整間房子,它在某一條線上停下來:可能是一道從地板到天花的垂直分界、可能是天花的某一根樑的位置;停下來之後接的是深灰的礦物塗料或石材。交接處是一道寬六毫米的內凹陰影縫,兩種材料直接對上沒有壓條。這條止點的位置是被決定過的,不是做到哪算哪。避免:讓木作停在不明確的位置、在交接處加金屬與木製的收邊條、讓木作包滿所有表面、使木與塗料的交界出現斜角與造型。