神道：陵墓前の第一の鳥居

陵墓の神道の起点に立つ巨大な石牌坊。五間六柱十一楼の形式で、すべて白い漢白玉で彫刻され、非常に大規模である。その位置が軸線全体の起点となっており、それをくぐると、まっすぐで長い石畳の神道が続き、両側には石獣と石人が対称的に並び、順に進んでいくと、最も遠くに陵墓の建築群が見える。牌坊の開間によって視線が区切られるため、軸線全体の奥行きが強調される。牌坊自体には扉がなく、ただ通り抜ける境界線であり、世俗から祭祀の領域への移行を示す。周囲は開けた草地と松柏の並木。早朝には薄い霧がかかっている。避けるもの: 扉や壁を追加して実体のある門にする、後方の軸線の直線性と対称性を損なう、牌坊を軸線の外に置く、カラフルな瑠璃瓦や彩画を使用する。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一座立在陵墓神道起點的巨型石牌坊。形制是五間六柱十一樓,全部以白色的漢白玉雕成,尺度極大。它的位置決定了整條軸線的起點:穿過它之後是一條筆直而漫長的石板神道,兩側對稱地排列著石獸與石人,依序遞進,最遠處是陵墓的建築群。因為視線被牌坊的開間框住,整條軸線的縱深被強化。牌坊本身沒有門扇,只是一道穿越的界線,標示從世俗進入祭祀的領域。周邊是開闊的草地與成排的松柏。清晨有薄霧。避免:加入門扇與圍牆讓它變成實體的門、破壞後方軸線的筆直與對稱、把牌坊放在軸線之外、使用彩色的琉璃與彩畫。