高さと段差：本を台として使う

コーヒーテーブルの飾り付けのクローズアップ：一番下には、大判のハードカバー本が2、3冊平らに積み重ねられています。本の表紙の色は控えめで、本の側面の紙の色は統一されています。その上に浅いトレイが置かれ、トレイの中には小さな彫刻と燭台が一つ。このように、本の厚みによって3つの層が自然に高さを持ち、すべての物が同じ平面に置かれることはありません。トレイの役割は、いくつかの小物をグループ化し、散らばらないようにすることです。隣にはカップを置くのに十分なスペースが残されています。飾り付けがテーブル全体を占領してはいけません。柔らかな自然光。避けるもの: すべての物をテーブルの同じ高さに直接置くこと、本を高く積みすぎて主役にしてしまうこと、トレイを省略して小物が散らばること、テーブルが飾り付けでいっぱいになり使用できなくなること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一張咖啡桌上的陳設近景:底層是兩三本大開本的精裝書平放堆疊,書封的顏色低調,書側的紙緣顏色一致;書上放一個淺的托盤;托盤裡是一件小雕塑與一只燭台。因此三個層次靠書的厚度自然拉開高度,而不是把所有東西都放在同一個平面上。托盤的作用是把幾件小物收成一個群組,不讓它們散開。旁邊留有足夠的空間可以放杯子——陳設不能佔滿桌面。柔和的自然光。避免:所有物件直接放在桌面同一高度、書堆得太高變成主角、省略托盤讓小物散開、桌面被佔滿無法使用。