構造は装飾である

装飾と構造が不可分なアール・ヌーヴォー様式のインテリア。階段を支える錬鉄の柱自体が湾曲した植物の茎であり、上に向かって手すりや欄干に分岐している。天井の梁は壁から生え出し、徐々に細くなり湾曲している。ドア枠の木工は、角で自然に曲線にねじれている。構造が残ったまま取り外せる装飾は一切ない。避けるもの: 装飾を取り外し可能な付属部品にすること、構造が四角で表面にのみ曲線を追加すること、構造と無関係な装飾パネルを使用すること、曲線を小さなアクセサリーにのみ使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個裝飾與結構分不開的新藝術室內。支撐樓梯的鍛鐵柱本身就是一根彎曲的植物莖,向上分岔成扶手與欄杆;天花的樑從牆面長出來時逐漸變細並彎折;門框的木作在轉角處自然地扭轉成一道曲線。沒有任何一個裝飾是可以拆掉而結構還在的。避免:把裝飾做成可以拆卸的貼附構件、讓結構是方正的只在表面加曲線、使用與結構無關的裝飾板、把曲線只用在小配件上。