振り子時計と計時装置

ある時刻で止まった古い時計。それは暖炉の棚に置かれた濃い木製のケースの置時計、または真鍮の骨組みのドーム型時計である。文字盤は黄ばみ、針は止まっており、ガラスには微細な傷がある。近くの小さなスタンドに懐中時計が掛かっているかもしれない。それらは空間における時間の直接的な手がかりである。避けるもの: 電子時計や現代の時計を使用すること、時計を新品のように磨き上げること、時計が正常に作動して音を出すこと、装飾的なアンティーク調の時計の置物を使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一座停在某個時刻的老鐘。它是一個深色木殼的座鐘放在壁爐檯面上,或是一個黃銅骨架的圓頂鐘罩鐘;錶面已經泛黃,指針停著不動,玻璃上有細微的刮痕。旁邊可能有一個懷錶掛在小架上。它們是空間裡關於時間的直接提示。避免:使用電子鐘與現代時鐘、把鐘擦得光亮如新、讓鐘正常運作發出聲音、使用裝飾性的仿古時鐘擺件。