モダンリビング・スタジオ：物を作る場所

自宅内で手作業を行うための空間。中央には大きくて頑丈な作業台があり、天板には切り傷、絵の具の染み、テープの跡が残っている。テーブルの上や周囲には進行中のものが置かれている。未完成の陶器の素焼き、瓶に挿された数本の絵筆、紙の束、ミシン、数巻の糸など。壁にはオープンシェルフと有孔ボードがあり、工具が掛けられている。それぞれ定位置にあるが、頻繁に使われていることが見て取れる。隅には廃材を入れたバケツがある。床には絵の具の付いた布が置かれている。照明は大きなサイドウィンドウからの自然光と、アーム調整可能な作業灯が1つ。壁と床は最もシンプルな白とコンクリート。避けるもの: 空間を整頓された展示スタジオのように描くこと、進行中の作品や使用痕跡を消すこと、高価で繊細な家具を使用すること、工具をすべてキャビネットに収納すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個住家中用來動手做東西的空間。中央是一張大而結實的工作桌,桌面有割痕、顏料漬與膠帶的殘跡。桌上與周圍是進行中的東西:一件未完成的陶坯、幾支畫筆插在罐子裡、一疊紙、一台縫紉機、幾捲線材。牆上是開放的層板與洞洞板,掛著工具,每一樣都有固定的位置但看得出常被拿下來用。角落有一個裝著廢料的桶。地上有一塊沾了顏料的布。光是大面的側窗自然光加一盞可調臂的工作燈。牆與地是最簡單的白與水泥。避免:把空間畫成整潔的展示工作室、移除進行中的作品與痕跡、使用昂貴精緻的家具、把工具全部收進櫃體。