フリルのフランス風：ふんわりではなくフラットに

控えめなフレンチスタイルのフリル。椅子のスカート、ベッドカバー、ランプシェードの縁にはフリルがありますが、そのフリルは細く、平らで、縁に沿って流れるように作られており、英国風のふっくらとしたフリルではありません。角のフリルは左右対称で、長さも均一です。これにより、境界線が柔らかくなりますが、甘くなりすぎません。避けるもの: ふっくらとしたフリルやレースを使用すること、フリルの密度が高すぎること、同じ部屋の複数の場所でフリルを使用すること、フリルを非対称にすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組收斂的法式褶邊。椅裙、床罩與燈罩的邊緣有褶,但褶是細的、平的、貼著邊走的,不是英式那種蓬起的荷葉;轉角處的褶對稱,長度一致。它讓邊界變柔,但不會變甜膩。避免:使用蓬起的荷葉邊與蕾絲花邊、讓褶的密度過高、在同一個房間多處使用褶邊、把褶做成不對稱。