新中国風・玄関：影壁と一枚の飾り棚

新中式の住宅の玄関。天井は意図的に低く抑えられ、両側は床から天井までの濃い色の木製で、照度は非常に低い。入口の真正面には照壁があり、一枚の木目石または素朴な塗料の壁で、入口から2メートルの距離を保っているため、室内が直接見えないようになっている。照壁の前には細長い翹頭条案があり、その上には陶器の瓶が一つだけ置かれ、季節の枝が一本挿されている。天井からは細い光が降り注ぐ。照壁の片側には海棠形の洞門があり、リビングルームに通じている。壁の厚みが見える。床は濃い色の石材で、足を踏み入れると異なる舗装の区切りがある。左側の壁には鍵を置くための小さな凹んだニッチがある。避けるもの: 下駄箱や収納家具を追加すること、入口から室内が直接見通せるようにすること、条案の上に複数の物を置くこと、明るい天井照明を使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個新中式的住宅玄關。天花刻意壓低,兩側是通高的深色木作,照度很低。正對入口是一道照壁——一整片木紋石或素淨的塗料牆,與入口保持兩公尺的距離,因此看不穿到室內。壁前是一張窄長的翹頭條案,案上單獨放著一只陶瓶插著一枝當季的枝條,有一道從天花落下的窄光。壁的一側是一個海棠形的洞門通往客廳,牆體厚度可見。地面是深色石材,踏入時有一段不同的鋪面分割。左側牆上有一個內凹的小凹槽放鑰匙。避免:加入鞋櫃與收納家具、讓入口直接看穿到室內、在條案上放多件物品、使用明亮的天花照明。