細い金属線：2ミリメートルの間隔

金属の細い線で素材を区切る日本の軽やかな贅沢な空間。木工と石材の境界、床材が変わる位置に、幅わずか2ミリメートルの細い真鍮線が床と面一に埋め込まれています。これらの線は直線的で、他の界面の分割と揃っています。極めて細いため、装飾ではなく、2つの素材がここで終わり、始まることを示しています。家全体でこの一種類の金属区切り線のみが使用されています。避けるもの: 象嵌線を幅広くして目立つ金色の縁にすること、複数の方向に象嵌線を交差させて使用すること、強い反射を生む光沢のある金属を使用すること、象嵌線の方向が他の分割と揃わないようにすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個以金屬細線分隔材料的日式輕奢空間。在木作與石材的交界、地坪材質改變的位置,嵌著一道寬只有兩公釐的黃銅細線,與地面齊平。這些線的走向是筆直的,並且與其他界面的分割對齊。因為極細,它們不是裝飾,而是說明兩種材料在這裡結束與開始。全屋只有這一種金屬分隔。避免:把嵌線做寬變成明顯的金邊、在多個方向交錯使用嵌線、使用亮面的金屬產生強烈反光、讓嵌線的走向與其他分割不對齊。