ドレープ:天井から床まで

劇的なカーテン一式。重厚なシルクまたはベルベットが、天井の装飾されたバランスから垂れ下がり、両側を金色のコードで束ねて大きな弧を形成し、裾は床にたまる。内側は薄い白いシアー生地。バランスは彫刻または布張りの水平な装飾で、タッセルが付いており、レール全体を隠している。色は深紅、濃緑、または壁と同じ色系統。避けるもの: レールが露出したシンプルなモダンカーテンの使用、カーテンが床にちょうど届く程度でたまらないこと、バランスとタッセルを省略すること、無地で薄手の生地の使用。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組戲劇化的窗簾。厚重的絲綢或天鵝絨從天花的雕飾簾頭垂下,兩側以貼金的繩帶束起形成大的弧形,下襬堆積在地上;內層是一片薄的白紗。簾頭是一片有雕飾與流蘇的木製或包布的橫飾,遮住整個軌道。顏色是深紅、墨綠或與牆同色系。避免:使用簡潔的現代窗簾與外露軌道、讓窗簾剛好及地不堆積、省略簾頭與綁帶、使用素面輕薄的布料。