乾式石積み：岩層の方向に沿って

乾式石積み壁。石は地元の層状岩で、厚さの異なるものが水平に積まれ、その積み方は意図的に隣接する露出した自然の岩層と一致させています。隙間は細く、セメントは充填されておらず、深さの異なる凹凸が壁面に明確な影を作り出しています。壁の頂部は切り揃えられておらず、石の大きさに合わせて自然に波打っています。時には本物の岩壁に直接つながり、どこからが人工物か区別がつかないほどです。避けるもの: 石を規則的な四角形に切る、セメントで隙間を埋めて平滑にする、積み方を周囲の地質と無関係にする、壁の頂部を水平な直線にする。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一面乾砌的石牆。石塊是當地的層狀岩,厚薄不一地水平堆疊,堆疊的方向刻意與旁邊露出的天然岩層一致;縫隙細而且不填水泥,深淺的進出在牆面形成明顯的陰影。牆的頂緣不是切齊的,而是隨著石塊的大小自然起伏。它有時直接接上真正的岩壁,分不出哪裡是人做的。避免:把石塊切成規則的方形、用水泥把縫填滿抹平、讓砌築的方向與周圍地質無關、把牆頂做成一條水平直線。