無印：わかる人だけがわかる

目に見えるブランド識別子がない高価な空間。画面内のすべてのものが高価です。手作りのウールラグ、オーダーメイドの張り地ソファ、無垢の真鍮製金具、一枚岩のカウンタートップなどですが、ロゴ、商標、金属製の銘板、または認識可能なブランドパターンが一切ありません。家具の形状も、誰もが知っているようなクラシックな名作椅子ではありません。そのため、入室した人は、いかなるマークからもここにどれだけの費用がかかったかを判断できず、素材、プロポーション、職人技から読み取るしかありません。画面の一角には、反対のバージョンが比較として示されています。同じ空間に、明確なブランド識別子を持つ3脚の名作椅子と、ロゴがプリントされたクッションが置かれています。避けるもの: 両者を似せること、正しいバージョンに認識可能なブランドやクラシックモデルを加えること、ステッカーや銘板を使用すること、素材の品質を落とすこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個完全沒有可見品牌標識的高價空間。畫面中所有的東西都是昂貴的——手工的羊毛地毯、訂製的軟包沙發、實心黃銅的五金、整塊石材的檯面——但沒有任何一件上面有 Logo、商標、金屬銘牌或可辨識的品牌圖案;連家具的形體都不是那幾張人人認得的經典名椅。因此走進來的人無法從任何標誌判斷這裡花了多少錢,只能從材質、比例與工藝去讀。畫面一角以相反的版本作對照:同樣的空間裡放了三件有明顯品牌識別的名椅與一個印著標誌的靠枕。避免:讓兩者相似、在正確版本加入可辨識的品牌與經典款、使用貼標與銘牌、把材質的等級降低。