桟橋の端:オリジナルのコンクリート線

古い埠頭の縁。それはまっすぐで重厚なコンクリートの帯で、表面は粗く、数十年の摩耗と補修の跡があり、船にぶつかって角が欠け、錆びた鉄筋が露出している。下には垂直なケーソンまたは木杭の基礎があり、水線付近にはフジツボや海藻がびっしりと付着している。新しく舗装された部分は縁から1メートル手前で止まり、間に明確な溝を残し、覆い隠したり揃えたりしない。避けるもの：古い縁を新しい石材で覆うこと、欠けや錆をきれいに補修すること、新しい舗装を縁に直接接続すること、縁に連続した装飾的な手すりを設置すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一道舊碼頭的邊緣。它是一條筆直厚重的混凝土帶,表面粗糙、有數十年的磨損與補過的痕跡,邊角被船撞出缺口、露出生鏽的鋼筋;下方是垂直的沉箱或木樁基礎,水線附近佈滿藤壺與海藻。新鋪的面在距離邊緣一米處停下,中間留一道明顯的溝縫,不覆蓋也不對齊。避免:把舊邊緣用新石材包覆、把缺口與鏽蝕修補平整、讓新鋪面直接接到邊緣、在邊緣上加裝連續的裝飾性欄杆。