手塚建築｜ふじようちえん：屋根自体がランニングトラック

手塚建築｜ふじようちえん: 屋根そのものがランニングコース
平屋の楕円形の木造建築で、屋根は平らで子供たちが走り回れるよう開放されている—終点のない環状の屋根が園全体で最大の遊び場となり、子供たちは何周も走り続ける。屋根の手すりは細かく密な木製格子で、視線が通り抜ける。既存の3本の大木は屋根を直接貫通しており、幹の周りはロープネットで囲まれ、子供たちは登ることができる。室内には間仕切りが一切なく、可動式の木箱家具で区切られているだけで、建物全体に音が流れる。軒は非常に低く、子供たちは屋根から下の友達を見ることができる。地面は土と草の中庭。日中に空撮または高所から俯瞰で撮影し、環状の屋根と貫通する木々がはっきりと見えるようにする。避けるもの: 屋根が閉鎖されて人が上がれない、高い壁の手すりを追加する、室内に実体的な間仕切りを作る、既存の木を伐採する。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一棟只有一層的橢圓形木造建築,屋頂是平的,而且開放給孩子奔跑——沒有終點的環形屋頂成為全園最大的遊戲場,孩子一圈又一圈地跑。屋頂的欄杆為細密的木柵,視線通透。既有的三棵大樹直接穿過屋頂,樹幹周圍以繩網圍起,孩子可以爬上去。室內完全沒有隔間,只以可移動的木箱家具劃分,聲音在整棟裡流動。屋簷極低,孩子可以從屋頂看見下方的同伴。地面為土與草的中庭。日間空拍或高處俯視,環形屋頂與穿過的樹清楚。避免:屋頂封閉不可上人、加設高牆欄杆、室內做實體隔間、砍除既有樹木。