植物による冷却：蒸発と日陰を組み合わせる

植物が蒸発と日陰で微気候を調節する地中海モダンな半屋外空間。頭上にはブドウのつるが絡まる木製パーゴラがあり、葉が太陽光を細かな光の斑点に濾過している。地面の壁際には、レモン、ローズマリー、オリーブが植えられた大きなテラコッタ鉢がいくつか並び、土は水をやったばかりで表面が濃い色をしている。空気中には植物と湿った土の香りが漂う。蒸散作用により、この小さなエリアの温度は周囲よりも数度低い。避けるもの:人工植物や人工遮光布の使用、植物を整然とした花壇にすること、大量の水を必要とする観賞用花卉の使用、半屋外空間に植物が全くないこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一處以植物調節微氣候的地中海現代半戶外。頭頂是爬滿葡萄藤的木構棚架,葉子把陽光濾成細碎的光斑;地面靠牆排著幾個大陶盆,種著檸檬、迷迭香與橄欖,土壤剛澆過水,表面是深色的。空氣中有植物與濕土的氣味。因為蒸散作用,這一小塊區域的溫度比周圍低幾度。避免:使用假植物與人工遮陽布、把植物種成整齊的花壇、使用需要大量水的觀賞花卉、讓半戶外空間完全沒有植物。