ドアリーフ：メインドアの小さなドア

通りに面した玄関ドア。厚い木製のドアには鉄の釘と錬鉄の装飾が施され、そのドアの中に日常の出入り用に一人だけが頭をかがめて通れる小さなドアが設けられている。ドアには男性客用と女性客用にそれぞれ異なる音のドアノッカーが二つ付いている。ドア枠は濃淡の石積みが交互になっている。避けるもの:玄関ドアを両開きのガラスドアにする、ドアの中のドアをなくす、ドアの表面が滑らかすぎて鉄の装飾がない、ドアが中庭に直接面していて転換がない。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一道臨街的大門。厚實的木門包著鐵釘與鍛鐵飾件,門扇上再開一道只容一人低頭通過的小門供日常進出;門上有兩種不同聲音的門環,分別給男客與女客使用。門框是深淺相間的石砌。避免:把大門做成兩扇對開的玻璃門、拿掉門中門、門面過於光滑沒有鐵件、讓門直接對著中庭沒有轉折。