窓辺のプランター：テラコッタの列

深い窓辺に置かれた植物。大小さまざまな素焼きの鉢が8、9個並べられており、いくつかには欠けがあり、表面には白い塩析の跡がある。中にはゼラニウム、ハーブ、根出し中の挿し木があり、生育は不揃いで、明らかに調子の悪い株もいくつかある。鉢の下には水受け皿が敷かれ、窓辺にはこぼれた土がある。近くには小さなハサミ、スプレーボトル、手書きのラベルの束が置かれている。これらは配置された緑の装飾ではなく、継続的に手入れされているもの、つまり枯れたり、交換されたり、大きくなって移動が必要になったりするものだ。窓は小さな多格窓で、外から斜めに光が差し込み、葉に当たっている。避けるもの:整然とした統一感のある現代的な植木鉢を使用すること、人工植物や観葉植物の装飾を使用すること、植物を整然と等間隔に並べること、窓辺を完全にきれいで土や水跡がない状態にすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個深窗台上的植物。排著八九個赤陶小盆,大小不一、有幾個有缺口、表面有白色的鹽析痕跡;裡面是天竺葵、香草與正在生根的插枝,長勢不一致有幾株明顯不好。盆下墊著碟子接水,窗台上有灑出來的土。旁邊有一把小剪刀、一個噴水瓶與一疊手寫的標籤。這些不是被安排好的綠意佈置,而是持續在照顧的東西——會枯、會換、會長大到需要移出去。窗是小的多格窗,光從外面斜進來照在葉子上。避免:使用整齊統一的現代花盆、使用人造植物與觀葉裝飾、把植物排列得整齊等距、讓窗台完全乾淨無土無水痕。