余白の価値：空いている平方メートル

120平方メートルの部屋に置かれているのは、ソファセット、テーブル、彫刻の3点のみで、残りはすべて空である。地価と坪効率の関係上、都市において広い面積を意図的に空けておくこと自体が一種の消費であり、これは最も模倣されにくい贅沢である。空間のプロポーション、天井の高さ、床材の一体感が主役となる。床は継ぎ目のない大判石材で、分割や干渉は一切ない。壁は無地である。光は片側の高窓から入り、空きスペースに大きな明るい領域を作り出す。避けるもの: 家具の数を増やす、装飾や植物を追加して空間を埋める、床に分割やカーペットを設ける、部屋を小さくして開放感を失う。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間 120 平方公尺的房間裡只放三件東西:一組沙發、一張桌、一件雕塑,其餘全部是空的。因為地價與坪效的關係,在都市裡刻意空著大面積本身就是一種消費——這是最難被模仿的一種奢侈。空間的比例、天花的高度與地坪材料的完整性因此成為主角。地坪是無縫的大板石材,沒有任何分割干擾。牆面是素面的。光從一側的高窗進來,在空地上形成一大片明亮的區域。避免:家具數量增加、加入裝飾與植栽填滿空間、地坪出現分割與地毯、房間畫小失去空曠感。