一枚岩の断面：粗面と機械加工されたエッジの対比

メインウォールは厚さ30mmの一枚岩板で覆われています。表面は、ライチ面や自然な割れ面のような粗い質感を意図的に残し、鉱物粒子と微細な起伏が見えます。しかし、壁の四辺は機械で切断された鋭い直線で、粗い表面と強いコントラストをなしています。テレビは壁に彫り込まれた正方形のくぼみに埋め込まれており、その深さはテレビ本体の厚さとちょうど同じなので、スクリーンは粗い表面と面一です。くぼみの内側の四面は研磨されており、石材本来の色が見えます。壁の上方からはウォールウォッシュライトが斜めに降り注ぎ、粗い質感を照らし出し、強い粒状の影を作り出しています。
避けるもの: 表面が全体的に滑らかであること、テレビが壁に外付けされていること、くぼみの内側も粗面であること、正面から直接光が当たること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

主牆用一整片厚 30mm 的岩板覆蓋,表面刻意保留荔枝面或自然劈裂面的粗糙質地,可以看見礦物顆粒與細微起伏。但牆的四個邊緣是機器切割的銳利直線,與粗糙的面形成強烈對比。電視嵌入牆面一個切鑿出的方形凹槽,深度剛好等於機身厚度,所以螢幕與粗面齊平。凹槽的四個內側面是拋光的,露出石材的真實顏色。牆面上方有一道洗牆光斜掠而下,把粗糙的質地照出強烈的顆粒陰影。避免:表面做成整片光滑、電視外掛在牆上、凹槽內側也做粗面、燈光從正面直射。