マシュラビヤ：光と視線が断片化される

ろくろ細工の木製スラットで構成されたスクリーン。無数の細い木材が球節が交互に現れる形にろくろ細工され、縦横に交差して密な幾何学的な網目を形成しています。濃い茶色の杉材です。窓の開口部、階段の手すり、または中庭の回廊の上層に設置され、中の人が外を見ることができ、外からは中が見えないようになっています。太陽光が透過し、床や壁に密な幾何学的な光の斑点を落とし、時間とともに移動します。避けるもの:ろくろ細工の木製スラットの代わりにレーザーカットされた平板を使用すること、格子を粗くして密度を失わせること、明るい色や塗装された木材を使用すること、スクリーンの後ろに光源がなく投影が見えないこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一片車枳木條組成的格屏。無數根細木車枳成球節相間的形狀,縱橫交錯組成密集的幾何網,深褐色的雪松木;它裝在窗洞、樓梯的欄杆或中庭迴廊的上層,讓裡面的人看得到外面而外面看不進來。陽光透過去在地板與牆上投下密密麻麻的幾何光斑,隨時間移動。避免:使用雷射切割的平板取代車枳木條、把格子做得稀疏失去密度、使用淺色與上漆的木材、讓格屏後面沒有光源看不出投影。