偽の素材：大理石を装う棚板

意図的に偽物として作られたポストモダンの表面。プラスチックの積層板に誇張された大理石の模様が印刷されており、模様のコントラストとスケールが明らかに不自然である。あるいは、塗料で描かれた偽の木目、ステッカーで作られた偽のレンガ。これらは本物そっくりに見せようとはせず、むしろ偽物の要素を強調し、一目で模倣品だとわかるようにしている。端部は薄い積層板の断面で、厚みがない。避けるもの: 本物の天然素材を使用する、模倣材を本物そっくりで区別しにくいようにする、端部を厚くして量感があるように見せかける、控えめな模倣材のテクスチャを使用する。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一片刻意做假的後現代表面。塑膠層板上印著誇張的大理石紋,紋路的對比與尺度明顯不自然;或是塗料畫出的假木紋、貼紙做的假磚。它們不試圖以假亂真,反而把假的成分放大,讓人一眼看出這是模仿。邊緣是薄的層板斷面,沒有厚度。避免:使用真實的天然材料、讓仿材做得逼真難以分辨、把邊緣包厚假裝有量體、使用低調的仿材紋理。