錬鉄と銅：曲げられる金属

手作業で鍛造されたアールヌーボー様式の鉄細工のセット。鉄の棒は加熱され、絡み合う植物の曲線に曲げられ、端は繊細な巻きひげに丸められたり、薄い葉のように広がったりしています。ハンマー打ちによって残された不均一な表面と、接合部の鍛接痕が見えます。表面は深い炭色で、暗い緑や暗い茶色の酸化色を帯び、反射しません。階段の手すり、ランプの骨組み、ドアの取っ手に使用されます。避けるもの: 機械で曲げられた規則的な鉄細工、明るいメッキや焼き付け塗装の金属、鉄細工を幾何学的な直線や円にすること、表面を滑らかにしすぎて鍛造痕が見えなくなること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組手工鍛打的新藝術鐵件。鐵條被加熱彎曲成纏繞的植物曲線,末端捲成細小的卷鬚或展開成一片薄的葉;可以看到鎚打留下的不均勻表面與接合處的鍛焊痕跡。表面是深炭色帶暗綠或暗褐的氧化色,不反光。它用在樓梯欄杆、燈具骨架與門的把手上。避免:使用機器彎製的規則鐵藝、使用亮面電鍍與烤漆的金屬、把鐵件做成幾何的直線與圓、讓表面平滑到看不出鍛打。