水の経路：雨を見える化する

排水が景観としてデザインされた建築。曲面屋根の最も低い部分にはっきりとした切り込みが設けられ、そこから雨水が連なって落下し、下にある石積みの浅い池や玉石の溝に流れ込む。水は地形に沿って敷地の下の窪地へと流れていく。隠された縦樋や地下排水溝はない。乾季でもその切り込みと石の溝は見える。避けるもの: 縦樋を壁の中に隠す、金属製の雨樋や落とし口を使用する、排水経路を見えなくする、水盤を幾何学的な人工水景にする。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一棟把排水做成景觀的建築。曲面屋頂的最低處收出一道明顯的槽口,雨水從那裡成串落下,打進下方一個石砌的淺池或一條卵石溝;水再順著地形流向基地下方的窪地。沒有隱藏的落水管與地下排水溝。乾季時那道槽口與石溝仍然看得出來。避免:把落水管藏在牆內、使用金屬天溝與落水頭、讓排水的路徑看不出來、把水池做成幾何形的人工水景。