高いサイドウィンドウ：人は見えないが、昼光はある

高窓から採光する浴室。窓は壁の天井近くに設けられ、高さはわずか40センチメートルだが横に長く、外からは見えないが天光は入る。窓の外に見えるのは空と木々の梢の一部のみ。光は高い位置から斜めに差し込み、向かいの石壁に明確な細長い光の帯を作り、時間とともに移動する。下方の空間は柔らかな暗闇に包まれる。プライバシーは曇りガラスやカーテンではなく窓の位置に依存するため、光は透明で拡散されていない。窓台は壁と同じ素材の一枚の石材で、幅広く深く、湿気に強い植物を置くのに適している。避けるもの: 曇りガラスやフィルムの使用、視線高さに窓を設けカーテンが必要になること、外から周囲の建物が見えること、人工照明で天光を代替すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間以高側窗採光的浴室。窗開在牆面接近天花的位置,高度僅四十公分但橫向很長,因此外面看不進來但天光可以進來;窗外看得見的只有天空與一段樹梢。光從高處斜射下來,在對面的石牆上形成一道明確的長條光斑,隨時間移動;下方的空間則處在柔和的暗中。因為隱私靠的是窗的位置而不是霧面玻璃與窗簾,光是清透的而不是被打散的。窗台是一整條與牆同材質的石材,寬而深,可以放一株耐濕的植物。避免:使用霧面玻璃與貼膜、把窗開在視線高度需要加窗簾、讓外面看得見周邊建築、使用人工照明取代天光。