不完全さが肝心：古いアパートは歪み、ひび割れる

古い家の痕跡を残したレトロなフレンチインテリア。ヘリンボーンの床には、木片が緩んでいたり、色の濃淡が不均一な箇所がいくつかあります。壁の石膏モールディングには小さな欠けや、長年の塗り重ねによる丸みを帯びた縁があります。壁にはいくつかの微細なひび割れがあり、窓枠の白いペンキはわずかに剥がれています。これらは完璧に修復されておらず、空間の年月の証となっています。全体的に清潔感はありますが、真新しいわけではありません。避けるもの:すべての表面を新品同様に完璧に修復すること、平らで新しく作られた石膏モールディングを使用すること、床を均一になるまで再研磨すること、ひどい損傷や廃墟感を加えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個保留老屋痕跡的復古法式室內。魚骨地板有幾處木片鬆動與顏色深淺不一;牆面的石膏線板有小缺角與多年重複粉刷的圓潤邊緣;牆上有幾道細微的裂紋;窗框的白漆有輕微的剝落。這些都沒有被修到完美,是空間有年紀的證據。整體乾淨但不嶄新。避免:把所有表面修整到全新完美、使用平整的新做石膏線板、把地板重新打磨到均勻一致、加入嚴重的破損與廢墟感。