色褪せたベルベット

年代物のベルベット。色は深みのあるワインレッド、ダークグリーン、または暗い紫だが、すでに一階調色褪せており、彩度が落ちている。肘掛けや座面など、よく触れる場所の毛足は擦り切れて平らになり、周囲よりも明らかに明るい部分が見える。折り目の部分の毛足は倒れる方向が異なり、濃淡の変化を生み出している。場所によっては、下地が見えるほど擦り切れている箇所もある。避けるもの: 新品でふっくらとしたベルベットを使用すること、高彩度で鮮やかな色を使用すること、ベルベットの表面が平らで摩耗がない状態にすること、化学繊維の模造ベルベットを使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一片有年代的絲絨。顏色是深酒紅、墨綠或暗紫,但已經褪掉一階,不再飽和;絨毛在扶手與坐面等常碰的地方被磨平,呈現明顯亮於周圍的區域;轉折處的絨毛倒向形成深淺的變化。有些地方甚至磨出了底布。避免:使用全新飽滿的絲絨、使用高彩度鮮豔的顏色、讓絨面平整無磨損、使用化纖的仿絲絨。