ドリフティング・リバー：公園全体を巡る緩やかな流れ

流れるプール：園全体を巡る緩やかな流れ。幅約3〜4メートルの環状水路が園全体を巡り、水流は横たわるだけで流されるほど緩やかである。水路は時に木陰を抜け、時に岩洞を通り、時に開けた場所で日光を浴び、両側の景観は進むにつれて絶えず変化する—この川は遊具であると同時に動線でもあり、一周漂うことで園全体を巡ったことになる。川岸はいつでも上がれる緩やかな傾斜になっており、いくつかの場所には小さな滝やミストがサプライズとして設けられている。家族が次々と漂い、目を閉じている者もいれば、大笑いしている者もいる。高所から俯瞰するか、水面高さで撮影し、水路の蛇行と人々の列が同時に見えるようにする。避けるもの：水路が直線であること、両側の景観が単調で繰り返されること、岸辺が垂直な壁になっていること、水流が速すぎること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一條寬約三到四公尺的環狀水道繞行整個園區,水流緩慢到只需躺著就會被帶走。河道時而穿過樹蔭、時而經過岩洞、時而在開闊處曬到太陽,兩側的景觀隨行進不斷改變——這條河同時是遊具與動線,人漂一圈就等於逛完全園。河岸做成可以隨時上岸的緩坡,幾處設有小瀑布與噴霧作為驚喜點。家人一個接一個漂過,有人閉著眼、有人大笑。從高處俯視或水面高度拍攝,河道的蜿蜒與人的隊列同時可見。避免:河道筆直、兩側景觀單調重複、岸邊做成垂直牆、水流過快。