橋梁照明：構造線と走行安全の分業

夜間の大スパン橋。照明は明確に2つのシステムに分かれています。安全照明:橋面の街路灯は一定間隔で配置され、灯具は下向きで、車道と歩道のみを照らします。光斑は橋面で連続的かつ均一で、橋の外には漏れません。表現照明:主塔とケーブルは独立した狭角投光器によって照らされ、光は構造の線に沿って流れ、ケーブルは光る細い線の集合体として現れ、主塔の量塊は下から上への光によって立体感が出ます。2つのシステムの色温度は異なり、橋面は暖白色、構造は冷白色で、視覚的に明確に分離されています。橋下の水面には構造の光が映り込みます。避けるもの:2つのシステムが一体化すること、橋全体を均一に照らすこと、カラーチェイシングライトを使用すること、街路灯の光が空に向かって射すこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

夜間的大跨距橋樑,照明明確分為兩套系統。安全照明:橋面的路燈以固定間距排列,燈頭朝下,只照亮車道與人行道,光斑在橋面上連續而均勻,不溢散到橋外。表現照明:主塔與纜索被獨立的窄角投光燈照亮,光沿著結構的線條走,纜索呈現為一組發光的細線,主塔的量體被由下往上的光打出立體感。兩套系統的色溫不同——橋面偏暖白,結構偏冷白——在視覺上清楚分離。橋下的水面映出結構的光。避免:讓兩套系統混為一體、把整座橋均勻打亮、使用彩色跑燈、讓路燈的光射向天空。