床から天井までの本棚

床から天井まで届く一面の濃い木製の本棚。作り付けの木工品で、濃いダークグリーンに塗られているか、濃いウォールナット色を保っている。棚板は等間隔だが、長期間の重みに耐えてわずかにたわんでいる。最上段は梯子がないと届かない高さで、その横にはスライド式の木製梯子が立てかけられている。本はぎっしりと詰まっており、一部は立てられた本の上に横たわっている。棚板の前端には細い革の縁取りがあるかもしれない。避けるもの:ガラス扉付きの陳列棚の使用、本棚を明るい色や白にすること、棚に大量の隙間を残すこと、金属製や現代的な棚システムの使用。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一整面從地板做到天花的深色木書櫃。它是嵌入式的木作,漆成深墨綠或保持深胡桃木色;層板等距但因為長期承重而略微下彎;最上層需要梯子才搆得到,旁邊靠著一把可滑動的木梯。書塞得很滿,有些橫躺在立書的上方。層板的前緣可能有一道細窄的皮革飾邊。避免:使用有玻璃門的展示櫃、把書櫃做成淺色與白色、讓層架留有大量空隙、使用金屬與現代的層架系統。