水路：狭く、浅く、地面に近い

軸線に沿って伸びる水路。幅は約30〜50センチ、深さはわずか10数センチ。水路の縁は舗装と面一か、一段高くなっている。底は暗色の石材で、水がより深く見えるようにする。水面は穏やかでほとんど流れておらず、末端は小さな池につながっている。避けるもの:水路を運河のように広く深くすること、水路の縁に高い手すりを作ること、底に明るい色のタイルを貼って水を白く見せること、水路を湾曲させて軸線を失わせること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一條沿軸線延伸的水渠。寬度約三十到五十公分,深度只有十幾公分,渠緣與鋪面齊平或高出一階,底部是深色的石材讓水看起來更深。水面平靜幾乎不流動,末端接一個小池。避免:把水渠做寬做深像運河、渠緣做出高欄杆、底部貼淺色磁磚讓水變白、讓水渠彎曲失去軸線。