イトスギとヤシ：垂直な一筆

中庭に植えられた背の高い細い木々。数本のイトスギまたはヤシの木が軸線に沿って対または列をなして植えられており、細長くまっすぐな樹形が水平な水路や舗装と対照をなしています。これらはあまり日陰を提供せず、位置を示し高さを測る役割を果たします。避けるもの: 自然な茂みのように散らして植えること、軸線から外れた随意な位置に植えること、樹冠が広がりすぎて建物のファサードを覆い隠すこと、垂直のリズムを乱す他の樹種と混ぜて植えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

庭院裡的高瘦喬木。幾棵柏樹或棕櫚成對或成列種在軸線兩側,樹形細長筆直,與水平的水渠和鋪面形成對比;它們不提供太多陰影,作用是標出位置與量出高度。避免:把它們散種成自然式的樹叢、種在軸線之外的隨意位置、樹冠開展遮住建築立面、與其他樹種混種破壞垂直的節奏。