イスラムの中庭：灌漑と排水

水路が見える平面図。水は高所の水源から入り、主水路を通って4つの花壇に分流され、それぞれの入口には開閉可能な小さな水門がある。舗装は非常に緩やかな排水勾配を持ち、花壇と集水井戸に水を導く。雨水は外部に排出されず、中庭内に留まる。避けるもの:水路を水源や行き先のない装飾にすること、舗装を完全に水平にして水たまりができるようにすること、雨水を床ドレンで直接排出すること、水門と分流の仕組みを無視すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一張看得見水路的平面。水從高處的水源進入,經過主渠分流到四塊花床,每塊的入口有可以開關的小閘;鋪面有極緩的洩水坡度導向花床與集水井,雨水不外排而是留在院內。避免:把水渠做成沒有源頭與去處的裝飾、鋪面做成完全水平積水、雨水以地漏直接排走、忽略閘門與分流的機構。