フィンガージョイントボード：互い違いに組み合わされた木材の指の一列

木箱の角のクローズアップ。四隅すべてがフィンガージョイントで処理されている。2枚の板材の端部がそれぞれ等幅の四角い突起にカットされ、互いに噛み合い、角を囲むように規則的な格子模様を形成している。2枚の板材の木目方向が異なり、色もわずかに違うため、交差部分には明確な明暗の縞模様が現れる。指の幅は板厚と同じで、伝統的な比率である。角の外側には1mmの極小面取りが施されており、触っても引っかからないが視覚的には鋭角に見える。表面には薄いシェラックが塗られている。近距離斜め視点。避けるもの: 指の幅が不揃いであること、角が大きく丸められていること、2枚の板材が同じ木材でできていて交差が見えないこと、合板でフィンガージョイントを使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個木盒轉角的近景,四個角都以指接處理:兩片板材的端部各切出等寬的方形凸出,互相交錯咬合,形成一排規律的方格圖案繞著轉角。因為兩片板材的木紋方向不同、顏色也略有差異,交錯處呈現清楚的明暗相間。指的寬度與板厚相同,是傳統的比例。轉角外側做 1mm 的極小導角,手摸不刮但視覺上仍是銳角。表面上薄薄一層蟲膠。近距離斜視角。避免:指的寬度不一、轉角做大圓角、兩片板材使用同一塊木料看不出交錯、使用膠合板做指接。