臨時灯牌楼：祭りの時だけ立つもの

祭りのために設営された仮設の牌楼、夜間の状態。骨組みは鋼管とアングル材で組まれ、外側はカラフルな絹布、提灯、LEDライトストリップで覆われ、伝統的な牌楼の輪郭を形成している。三間四柱と層状の楼頂の形式は見て取れるが、プロポーションはより誇張されている。構造全体が内部から発光し、色は飽和した赤、金、黄色で、ライトストリップが各輪郭線を縁取っている。中央の字板はライトボックスで、縁起の良い文字が光っている。仮設であるため、背面には鋼架、張線、電線が見え、基部には重りとなるコンクリートブロックがある。周囲は廟会の賑わいと露店で溢れている。避けるもの: 恒久的な実体構造として描く、骨組みや電線を隠して本物の牌楼のように見せる、低彩度の色を使用する、昼間のシーンとして描く。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一座為節慶搭設的臨時牌樓,夜間狀態。骨架是鋼管與角鐵搭成的,外層以彩色的絹布、燈籠與 LED 燈條包覆成傳統牌樓的輪廓——可以看出三間四柱與層疊的樓頂形式,但比例被拉得更誇張。整座構造從內部發光,顏色是飽和的紅、金與黃,燈條沿著每一道輪廓線勾勒;中央的字板是燈箱,吉祥的字樣發著光。因為是臨時的,可以看見背面的鋼架、拉索與電線;基座是配重的水泥塊。周邊是廟會的人潮與攤販。避免:把它畫成永久的實體構造、隱藏骨架與電線讓它看起來像真牌樓、使用低彩度的顏色、把場景畫成白天。